martes, 6 de julio de 2010

Fraga.

Al decir esta palabra así, suelta, se me viene a la cabeza un pueblo de Aragón donde hay mucha fruta y por el que he pasado varias veces. También, como no, el apellido de ilustre político aún en ejercicio a pesar de sus años.
Lo que no pensaba yo - mí escaso latín ha siglos que se olvidó- es en esa fruta tan agradable como lo es la fresa. Si me sonaba breñal, que le va bien a esa tierra y nada sabía del argot de los madereros.
Como para los oscenses y sobre todo, supongo, para los hablantes de la lengua “fragatina” es válida la palabra Fraga para fresal, no puedo enviarla a ninguna de mis cárceles.

(Del lat. fraga, fresas).

1. f. frambueso.

2. f. Hues. fresa1.

(Del lat. *fraga, tierra quebrada y escarpada).

1. f. breñal.

2. f. Entre madereros, madera inútil que es necesario cortar para que las piezas queden bien desbastadas en la primera labra.

No hay comentarios: