domingo, 10 de octubre de 2010

Currutaco, ca.

(De curro).


1. adj. coloq. Muy afectado en el uso riguroso de las modas.

2. f. El Salv. diarrea.

El costumbrista madrileño Mesonero Romanos en sus "Tipos y Caracteres" refiriéndose al lechuguino escribe; "Era un tipo inocente, de antiguo existió siempre, aunque con distintos nombres, de pisaverde, currutacos, petimetres... "

Aunque se suele utilizar como insulto - en la zona caribeña dicen que nos llaman currutacos a los españoles- yo tengo una paloma a la que llamamos currutaca o curruquina y no precisamente para ofenderla. ¿De donde sacamos el nombre? Pues no lo sé, seguramente reminiscencias del "cucurrucucu paloma".

4 comentarios:

rubo dijo...

Me hizo gracia la segunda acepción. Así que cuidado con estar "currutaco" porque supondría, como decimos aquí, estar "de cagalera".
Saludos.

Alfredo dijo...

Es que estos hispanos o latinoamericanos tienen expresiones de lo más chusco.
Salu2.

lemaki dijo...

Es sinónimo de: presumido, caballerete, dandy, figurín, gomoso, lechuguino, petimetre, pisaverde.
He encontrado un modo más actual o una versión más moderna para esta palabra: "fashion-victim". Victoria Beckan (no sé si se escribe así) era/es una currutaca...

saludos.

Alfredo dijo...

Creo que has acertado de pleno, currutaca le va como anillo al dedo a esa "chica".
Salñu2.