jueves, 16 de diciembre de 2010

Ribaldo, da.

(Del fr. ant. ribalt, este de riber, retozar, y este del a. al. ant. rîban, frotar, fregar; cf. a. al. medio rîben, yacer carnalmente, y rîberlîn, prostituta).

1. adj. Pícaro, bellaco.
2. adj. rufián (que trafica con mujeres públicas).
3. m. Soldado de ciertos cuerpos antiguos de infantería en Francia y otros países de Europa.

Fiado de mi prodigiosa memoria encontré en una libretita; "Ribaldo, palabras" y, como no podía ser de otra forma, por más esfuerzo que hice, no he sido capaz de recordar donde he oído o leído esta palabra. Lo que digo, memoria prodigiosa.

Visto lo anterior me puse a buscar y encontré que Ribaldo es el escudero del Caballero Cifar o Zifar, protagonista del libro de autor desconocido que lleva su nombre. Lo buscaré para leerlo y poder comprobar esa semejanza existente entre Ribaldo y nuestro Sancho Panza.

También encontré la dichosa palabra, escondida en; "De la disputa que hubieron griegos y romanos." del Arcipreste de Hita, en su libro del buen amor. Al leerlo, apareció en la nebulosa de mi mente la sensación de que no era la primera vez que lo hacía.

..."et porque de buen seso non puede omen reír,

avré algunas burlas aquí a enxerir:

cada que las oyerdes non querades comedir,

salvo en la manera del trovar et del desir.

Entiende bien mis dichos, e piensa la sentençia,

non me contesca contigo como al doctor de Greçia

con 'l ribaldo romano e con su poca sabiençia,

quando demandó Roma a Greçia la sçiencia"...



..."Estando en su coyta dixo un çibdadano,

que tomasen un ribaldo, un bellaco romano,

segund Dios le demostrase faser señas con la mano,

que tales las fisiese: fueles consejo sano"...

No hay comentarios: