lunes, 28 de febrero de 2011

locomotora LMSR.


Esta locomotora de la foto, entiendo que fue fabricada para L.M.S.R (Londres, Midland, y ferrocarril escocés) Por la North British Locomotive Company, y que con el nº 6147 y BR 46147 fue utilizada como correo. Configuración 4-6-0 y 84 Tm de peso."Regimiento de Northamptonshire". Fabricada en noviembre de 1927, reconstruida en 1946 y retirada en diciembre de 1962.

Como soy incapaz de leer y traducir algo más, dejo lo escrito en el reverso por un ingeniero escocés que se la dio a mi padre en el año 1949. Lo que no sé es como se entenderían, mi padre no hablaba inglés y a juzgar por los datos que aportó, el ingeniero tampoco hablaba español.

No se ve muy bien, pero si alguien aporta algo más, muy agradecido.

2 comentarios:

rubo dijo...

Ha intentado leerla pero el tipo tenía una letra infernal.

Alfredo dijo...

rubo.
Gracias por la intención. Debí oscurecerla al escanear.