sábado, 5 de marzo de 2011

Narria.

(Del vasco narria).
1. f. Cajón o escalera de carro, a propósito para llevar arrastrando cosas de gran peso.
2. f. coloq. p. us. Mujer gruesa y pesada, que se mueve con dificultad.
3. f. coloq. p. us. Mujer que por llevar muchos guardapiés iba hueca y abultada

No sé a ciencia cierta a que se refiere el diccionario cuando dice "cajón o escalera de carro", supongo, que los vascos, tan aficionados ellos a las pruebas para fortachones, se referirán a esa especie de patín donde se colocan las piedras para el arrastre por bueyes.

De cualquier forma nos encontramos una vez más, con tres definiciones muy distintas para el mismo vocablo, y quiero hacer notar, que es la primera vez en que aparece aquí una palabra procedente del vascuence.

Perdón. Tengo la mala costumbre de comentar y luego, picado por la curiosidad, investigar, cuando debía ser al contrario. Tratando de comprobar si estaba errado, me fui hasta la enciclopedia de Auñamendi y encontré que no andaba muy descaminado. Tomo prestada la foto de este mismo medio.

No hay comentarios: