domingo, 6 de marzo de 2011

Rimero.

De rima.
1. m. Montón de cosas puestas unas sobre otras.

Rimero vendrá de rima, pero desde luego un montón de cosas puestas unas sobre otras, creo que no riman nada.

Y digo yo, si rimero viene de rima, rimero sería el que rima. Como rumbero es el que baila la rumba, bolero el que mete bolas etc. En fin, que si rimero fuera el que hace rimas, podríamos llamarle poeta, o vate.

Se me ocurre cambiar, puesto que sería lo mismo, el vocablo en este pasaje a ver como queda.

-No- dijo la Sobrina-; no hay para qué perdonar a ninguno, porque todos han sido dañadores: mejor será arojallos por las ventanas al patio, y hacer un poeta dellos, y pegarles fuego; y si no, llevarlos al corral, y allí se hará la hoguera, y no ofenderá el humo.

Lo mismo da cambiar rimero por poeta, que por vate, suena fatal. Así que dejaremos las cosas como están; que el Cura, el Barbero, la Sobrina y el Ama, formen su rimero para tratar de salvar de la locura a nuestro don Quijote.

No hay comentarios: