martes, 20 de septiembre de 2011

Almoharrefa.

(Del ár. hisp. almuḥarrífa, la que hace zócalo).
1. f. desus. cinta ( hilera de baldosas).

Quisiera yo saber, si esos albañiles tan finos como eran y aún son los árabes, cuando colocan un zócalo, dicen colocar la almuharrifa. No cabe duda de que es una palabra complicada para nosotros, y por tal motivo, nada extraño que pase a mejor vida. Pero como preguntón que soy, me pregunto yo cual sería la razón de cambiar almuharrifa por almoharrefa. Cual fue el motivo que impulsó a cambiar un par de letras en el vocablo, ¿la pronunciación tal vez? Ahí queda en espera de respuesta.

2 comentarios:

rubo dijo...

Me recuerda a almorrana, otra gran palabra.

Alfredo dijo...

rubo.
¿Te refieres a esos apéndices culares, que nada tiene que ver con los batracios?