sábado, 14 de enero de 2012

Cuja.

(Del lat. coxa, cadera).
1. f. Bolsa de cuero asida a la silla del caballo, para meter el cuento de la lanza o bandera.
2. f. Anillo de hierro sujeto al estribo derecho, en el que los soldados lanceros colocan el cuento de su arma.
3. f. ant. muslo.

Cuja2.
(Del fr. couche).
1. f. Am. Cama de distintos tipos y materiales.
2. f. desus. Armadura de la cama.

Ya tengo dicho más de una vez, que no entiendo de caballos, lo que es una pena por lo mucho que me gustan- así que dejaré a un lado las definiciones procedentes del latín y me centraré en las francesas.

No hemos visto demasiados vocablos provenientes de esta lengua, y tal vez el motivo sea que los franceses - en comparación con los árabes- estuvieron dos días en España, o simplemente porque el francés también es una lengua romance, aunque fuera una de las primeras en separarse del latín.

Para aquellas personas que han estudiado francés, aunque solamente sea el básico que se daba en los institutos, seguro, seguro, que la palabra "couche" les es de sobra conocida. Otra cosa es que se sepa que "cuja" proviene de ese idioma. Yo, un tanto ignorante, siempre he relacionado cuja con catre, con cama simple, sencilla y pobre.


Aquí presento una "cuja" muy especial. Se utilizaba para hacer a las personas más altas a base de estiramientos.

No hay comentarios: