sábado, 19 de mayo de 2012

Relatos populares de los kaschinawas (Brasil Occidental)



El grito de la lechuza.

Una lechuza grita:
- Suegro, ¿Qué es lo que dice la lechuza? -preguntó la mujer, cuyo marido había salido a pasear.
El suegro responde:
- Cuelga tu hamaca al lado de la de tu suegro, eso es lo que ha dicho la lechuza.
La nuera fue a colgar su hamaca al lado de la de su suegro.
La lechuza volvió a gritar.
- Suegro, ¿que es lo que dice la lechuza ahora? - preguntó la mujer.
El viejo respondió:
- Apoya tu hamaca en la de tu suegro.
Así lo hizo la mujer.
La lechuza volvió a gritar.
- ¿Qué dice la lechuza, suegro? -preguntó la mujer.
El respondió:
- Que te acuestes conmigo.
Así lo hizo la mujer.
Y volvió a gritar la lechuza.
 -¿Qué dice la lechuza, abuelo? -preguntó la mujer.
El respondió:
- Que vayas a tu hamaca.
Ella así lo hizo.
La lechuza gritó de nuevo.
- ¿Qué dice la lechuza, suegro?- preguntó la mujer.
El contestó:
- Que vuelvas a colgar la hamaca en su sitio.
La lechuza gritó otra vez.
- ¿Que dice, suegro, la lechuza? -inquirió la mujer.
El respondió:
- No comprendo lo que dice ese animal.
Así fue como el suegro engañó a la nuera.

2 comentarios:

Luján Fraix dijo...

Interesante relato querido Alfredo, nos mantiene expectantes hasta el final.
Es que así se escribe un verdadero cuento.
Te felicito.
Un beso

Pd Gracias por visitarme y por quedarte por mi casa.

Alfredo dijo...

Me alegra que te haya entretenido, aunque solamente sea un momento.
Salu2.