miércoles, 19 de junio de 2013

Jamete.


La palabra de hoy tiene relación con las mujeres, aunque algunas desconozcan su significado, y tal vez, la palabra esté fuera de uso al igual que el jamete.

Es posible también, que alguien relacione Jamete con el nombre de un alarife que mató a su primera mujer y maltrató a la segunda. Que fue acusado de blasfemia y herejía, pendenciero en grado sumo, y que estuvo encarcelado en varias ocasiones. Ello, no quita para que fuera un gran escultor, saben de eso en Cuenca, donde se puede admirar el Arco que lleva su nombre y que está en la Catedral.


Volviendo a la palabra, jamete es:
(Del gr. ἑξάμιτος, de seis lizos).
1. m. Rica tela de seda, que a veces se entretejía de oro.

He aquí la razón principal, por la que decía que las mujeres podrían conocerla, aunque quizá, si hubiera dicho Brocado, las/los, que acertaron hubieran sido más. Pero yo no sé si Jamete y Brocado son lo mismo.

Brocado, da.
(Del it. broccato, y este de brocco).
1. adj. ant. Dicho de una tela: Entretejida con oro o plata.
2. m. Guadamecí dorado o plateado.
3. m. Tela de seda entretejida con oro o plata, de modo que el metal forme en la cara superior flores o dibujos briscados.
4. m. Tejido fuerte, todo de seda, con dibujos de distinto color que el fondo.

No quiero que perdáis el tiempo buscando en el diccionario, se han colado dos palabras de las que en España existen sobre cuatro mil, son los arabismos:

Alarife:
(Del ár. hisp. al‘aríf, y este del ár. clás. ‘arīf 'experto').
1. m. Arquitecto o maestro de obras.
2. m. En minería, albañil.
3. com. Arg. y Ur. Persona astuta y pícara.
4. adj. Ur. Jactancioso, seguro de sí mismo.

Guadamecí:
(Del ár. hisp. ḡadamisí, y este del ár. ḡadāmisī, de Gadames, ciudad de Libia).

1. m. Cuero adobado y adornado con dibujos de pintura o relieve.

3 comentarios:

Maria do Sol dijo...

brocado
s. m.
Estofo entretecido de seda e fios de outro ou prata, com desenhos em relevo, usado por vezes em encadernações requintadas.


brocar - Conjugar
(broca + -ar)
v. tr.
1. Furar com broca.
2. [Brasil] Limpar o café na broca.
3. Cortar mato com foice.


alarife
s. m.
1. [Antigo] Mestre-de-obras.
adj. s. m.
2. [Brasil] Velhaco, finório.
3. Bandido, ladrão.

Gosto de comparar os vovábulos dos nossos paises...hermanos...

Boa semana


Abraços

Maria do Sol dijo...

Errata: Nocomentário anterior, onde se lê vovábulos, deve ler-se vocábulos.

Gracias

Alfredo dijo...

María do Sol.
Me ha llamado la atención la conjugación de brocar. En español no existe, brocar. Sin embargo, la broca, es la herramienta que se coloca en el taladro para taladrar, asturiano furar.

Salu2.